Aktualizacja /08.09.2018





Udało nam się, wymęczyłem parę osób, ale jest. Oficjalnie zakończyliśmy tłumaczenie mangi Koisuru. Dziękuję bardzo wszystkim tym którzy robili tę mangę. Brawa. [Nakato: Pokłony!] Dziękuję serdecznie Salem (grupa Kikimora), która uratowała mnie w ostatniej chwili, robiąc korekty oraz Staszeq (Tora Scans) za pomoc Norze przy tłumaczeniach.

Dziękuje również osobom, które zdecydowały się dołączyć do nas tylko na czas wakacji (a zostają trochę dłużej, hi, hi). Dzięki wam miałem mniej roboty i mogliśmy wydać o te kilka chapterów więcej. Proszę dla nich również owacje.

Razem z ekipą podjęliśmy bardzo ważną decyzję co do przyszłości grupy. Już w lipcu groziło nam całkowite zamknięcie grupy, ale zgłosiłem się, aby przynajmniej jeszcze przez wakacje coś zrobić. Jak widzimy udało się coś wydać ;) Teraz przyszła ta pora, mam dla was złą wiadomość… Mahoutsukai, jakie znaliście do tej pory, przestaje istnieć… przechodzi „ewolucję” (może lepiej będzie pasować „wchodzi w nową erę”?). [Nakato: Była era mamutów, to teraz Mahoutsukai]

Otóż od teraz:
1. Mangi będą udostępniane po naniesieniu poprawek QC;
2. Raz na kwartał będzie pisane podsumowanie tego, co udało nam się zrobić (Przewiduje się aktualki specjalne z powodu ważnych okazji);
3. Na serwerze Discord[Nakato: Macie linka obok] będą pojawiać się informacje o dodanych mangach (nie wiem jeszcze, czy za każdym razem, czy też np. co weekend). [Nakato: Zawsze znajdzie się murzyn do ogłaszania ;p]

Oprócz tego trzeba zadbać o nowe pokolenia (ekipa nie jest nieśmiertelna, choć mangi są taką kotwicą na tym świecie). Rozpoczynamy projekt o nazwie „Szkoła Nakato-sensei przy grupie Mahoutsukai”. Na pewno nauczymy was tam jak poprawnie edytować i robić typesetting. Człowiek uczy się powtarzając coś, tak więc chcę wam zaproponować praktyczną „naukę” posługiwania się programami do obróbki obrazów (na pewno dowiecie się czegoś, o czym nie mieliście pojęcia). Zachęcam również, abyście ćwiczyli swój język obcy robiąc tłumaczenia mang ;)[Nakato: Och, zajrzycie głęboko w ciemną otchłań niewiedzy]

Ledwo projekt szkoły startuje, a my już tu mamy absolwenta. Z Senseiami uznano, iż Kmiot ukończyła kurs typesettingu, dzięki czemu będzie mogła zajmować się naszym nowym jointem z Undertakers. Brawa kolejka oranżady na koszt Kmiota dla wszystkich! [Nakato: A ode mnie lody za free]

Poszukując korektora, który zrobi pilnie korektę trafiłem do Hayate, niestety nie było nikogo wolnego z korektorów, ale udało się załatwić co innego. Będziemy mieli Jointa (krótka manga kilka chapterów), jest pewien haczyk. Niestety manga nie będzie podlegać pod nasze nowe zasady wydawania. Ustaliliśmy już termin, kiedy ją opublikujemy w całości, powiem tyle, że nie trzeba długo czekać. [Nakato: Tejemnice rosną]

Prowadzimy również wymianę „handlową” z Tygryskami oraz z Varia Scans. Będziemy pojawiać się w ich Credsach, a oni w naszych.

Rekrutacja trwała, trwa i trwać będzie, dopóki ja tu władam tymi ziemiami. [Nakato: Pamiętaj, że jest coś takiego jak królobójstwo]

W tym miejscu również sypnę komplementem dla ekipy. Moi drodzy parafianie (samo się ciśnie) macie wielki talent oraz ogromne umiejętności do tego, co robicie. Dzięki wielkie, że zgłosiliście się akurat do Mahoutsukai, gdzie mogliśmy razem odkryć lub szlifować wasze zdolności do Tłumaczenia, Korekty, Edycji, Typesettingu oraz QC. (Liczę na dalszą udaną współpracę).

Tak więc nie czekajcie, zgłaszajcie się, bo może wasze talenty/umiejętności nie zostały jeszcze ujawnione i uaktywnione.
Mamy przygotowane trochę więcej chapterów niż te tutaj, ale przez problemy z QC niestety dodam je już po nowemu. Kto wie, może nawet jutro coś się już pojawi ;)

Na czytniku znajdują się 2 tytuły, które nie są dostępne do pobrania. Nie posiadają one QC, ale postanowiłem je udostępnić wyłącznie w tej formie (po QC będzie można pobrać).

Do naszej grupy dołączyła danji (korektorka), witamy i liczymy na wiele rozdziałów.

Zapytałem grupę, czy chcą dodać coś od siebie do aktualki, zgłosiła się nasza była adminka:

„Lubisz leczo z kaszą?”
~Rąsia

Tak więc dziękuje za uwagę, do usłyszenia w grudniu ;)

Ciekawe czy Natka mnie zabije za sprawdzanie tyle tekstu? Hmm... [Nakato: Jasne, że tak, praktykuję zabijanie po źle wstawionych kropkach w type]

~Pesip

PS. Podejście drugie, bo się usunęło ;-; W danym momencie Pesip truje mi tyłek o stronę, która zgubiła się po QC, tak, to Pesip;D

No, wracając… z racji tego, że moja szkoła się rozrasta i zyskuje absolwentów, poszukuję nowe twarze! Zgłoś się na naukę! Jestem pewna, że tłumacze i korektorzy znajdą też miejsce dla siebie, ale tutaj już potrzebna jest niestety wiedza.

Przyszli typesetterzy i edytorzy po mojej szkole otrzymają dyplom! Mówię serio.
Skracając: dołącz, naucz się, zrób dobrze kilka chapów, zdaj i przejdź do kursu obróbki skanów! Oczywiście nie jest to profesjonalna nauka, ale lepsza taka, jak żadna, nie? ;p

SZKOŁA NAKATO-SENSEI REKRUTUJE NOWYCH MURZYNÓW!-> LUDZI!
~Nakato


Dostępne wyłącznie na czytniku:
Hoozuki no reitetsu Tom 02 Roz. 07
Koisuru Harinezumi Tom 05 Roz. 22
Koisuru Harinezumi Tom 05 Roz. 23
Koisuru Harinezumi Tom 05 Roz. 24